Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

дипломатическая корреспонденция

Толкование Перевод

1 diplomatic dispatches

дипломатическая корреспонденция

Politics english-russian dictionary > diplomatic dispatches
2 diplomatic dispatches

дипломатическая корреспонденция

English-russian dctionary of diplomacy > diplomatic dispatches
3 diplomatic correspondence

дипломатическая корреспонденция / переписка

English-russian dctionary of diplomacy > diplomatic correspondence
4 correspondence

ˌkɔrɪsˈpɔndəns
1. сущ.
1) соответствие In African languages there is a close correspondence between sounds and letters. ≈ В африканских языках существует непосредственное соответствие между звуками и буквами. Syn: conformity, accordance
2) соотношение;
аналогия, отношение Syn: correlation, ratio
3) а) переписка (как процесс) б) письма в) последние известия( опубликованные в средствах массовой информации) correspondence column
2. прил. заочный correspondence courses correspondence school соответствие - * between sound and phonetic symbol соответствие между звуком и фонетическим знаком соотношение, соответствие;
аналогия - to study the *s of words in different languages заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках корреспонденция, переписка;
письма - diplomatic * дипломатическая корреспонденция - to be in * with smb. переписываться с кем-л. - to have a great deal of * every day каждый день получать большую корреспонденцию - to carry on a * вести переписку - to keep (up) a * поддерживать переписку - to study by * учиться заочно - to play by * играть по переписке заочный - * school школа заочного обучения - * play игра по переписке (в шахматы) business ~ деловая переписка commercial ~ коммерческая корреспонденция correspondence аналогия ~ корреспонденция, переписка;
письма ~ корреспонденция ~ переписка ~ соответствие ~ соотношение;
аналогия ~ соотношение ~ attr.: ~ column столбец в газете для писем в редакцию;
correspondence courses заочные курсы ~ attr.: ~ column столбец в газете для писем в редакцию;
correspondence courses заочные курсы ~ attr.: ~ column столбец в газете для писем в редакцию;
correspondence courses заочные курсы interlanguage ~ межъязыковое соответствие official ~ служебная переписка one-to-one ~ взаимно-однозначное соответствие perfect ~ взаимно-однозначное соответствие personal ~ личная корреспонденция private ~ частная корреспонденция unambiguous ~ взаимно-однозначное соответствие univocal ~ однозначное соответствие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > correspondence
5 despatch

dɪsˈpætʃ = dispatch отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски( разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться( с кем-л.) ;
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных despatch =dispatch despatch =dispatch dispatch: dispatch агенство по доставке товаров ~ быстро выполнять, справляться( с делом, работой) ;
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстро выполнять ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело ~ выдавать заказ на изготовление продукции ~ депеша, донесение, телеграмма, корреспонденция ~ (дипломатическая) депеша;
официальное донесение ~ депеша ~ диспач ~ отправка, отправление( курьера, почты) ~ отправка ~ отправлять ~ книжн. отправлять на тот свет, убивать ~ отсылка ~ официальное сообщение ~ получать сообщение о завершении производства ~ посылать, отправлять ~ посылать;
отсылать, отправлять по назначению ~ посылать ~ посылка ~ предание смерти, казнь;
убийство ~ разделываться, расправляться ~ уст. спешить ~ урегулирование вопроса

Большой англо-русский и русско-английский словарь > despatch
6 public correspondence

общественная корреспонденция

exchange of correspondence — обмен корреспонденцией

business correspondence — коммерческая корреспонденция

commercial correspondence — коммерческая корреспонденция

diplomatic correspondence — дипломатическая корреспонденция

to have a great deal of correspondence every day — каждый день получать большую корреспонденцию

English-Russian dictionary of Information technology > public correspondence
7 correspondence

сущ.

1) общ. корреспонденция, переписка

diplomatic correspondence — дипломатическая корреспонденция

to be in correspondence with smb. — переписываться с кем-л.

to carry on a correspondence — вести переписку

correspondence courses — курсы заочного обучения

She learnt accountancy through a correspondence course. — Она обучалась бухгалтерскому учету на заочных курсах.

See:

communication 1) в)

2) общ. корреспонденция, письма

to have a great deal of correspondence every month — получать каждый месяц большую корреспонденцию

Англо-русский экономический словарь > correspondence
8 correspondence

1. n соответствие

correspondence between sound and phonetic symbol — соответствие между звуком и фонетическим знаком

univocal correspondence — однозначное соответствие

brought to correspondence — приводил в соответствие

incidence correspondence — инцидентное соответствие

bringing to correspondence — приведение в соответствие

birational correspondence — бирациональное соответствие

2. n соотношение, соответствие; аналогия

to study the correspondences of words in different languages — заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках

correspondence circuit — схема соответствия

correspondence theory — теория соответствия

template correspondence — соответствие эталону

theory of correspondence — теория соответствий

correspondence principle — принцип соответствия

3. n корреспонденция, переписка; письма

diplomatic correspondence — дипломатическая корреспонденция

to have a great deal of correspondence every day — каждый день получать большую корреспонденцию

to carry on a correspondence — вести переписку

to keep a correspondence — поддерживать переписку

correspondence on — переписка по

privacy of correspondence — тайна переписки

secrecy of correspondence — тайна переписки

official correspondence — служебная переписка

correspondence column — рубрика писем в редакцию

4. a заочный

correspondence school — школа заочного обучения

Синонимический ряд:

1. agreement (noun) accordance; agreement; conformance; conformation; tallying

2. association (noun) association; correlation; resemblance; similarity

3. being alike (noun) accord; being alike; equivalence

4. consistency (noun) coherence; conformity; congruity; consistency

5. epistles (noun) epistles; letters; mail; missives

6. exchange of letters (noun) communication; exchange of letters; messages; pen-pals; personal mail; reports; writing

English-Russian base dictionary > correspondence
9 dispatch

dɪsˈpætʃ
1. сущ.
1) отправка, отправление, отсылка( курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a contingency measure. ≈ Отправка в район экспедиционного корпуса мера временная.
2) (дипломатическая) депеша;
официальное послание, донесение to file a dispatch ≈ представить депешу to send a dispatch ≈ послать депешу The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt. ≈ Победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту. Syn: message
3) а) урегулирование, решение, выполнение( какой-л. работы) Syn: settlement, accomplishment б) быстрое выполнение (работы) Syn: speed, promptness
4) предание смерти, казнь;
убийство;
насильственная смерть happy dispatch Syn: killing
2. гл.
1) посылать;
отсылать, отправлять по назначению (to) The young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives. ≈ Молодой солдат был послан на далекий остров в помощь правительству. The firm will dispatch the goods to London. ≈ Фирма поставляет товары в Лондон. Syn: commit
2) увольнять, прогонять Syn: dismiss, send away
3) а) быстро выполнять, справляться( с делом, работой) б) уст. спешить
4) книж. отправлять на тот свет, убивать Syn: kill
1. отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски( разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться( с кем-л.) ;
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных courier ~ почтовое отправление нарочным delay ~ задерживать отправку ~ of goods отправка товаров ~ быстро выполнять, справляться (с делом, работой) ;
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело happy ~ мгновенная смерть при казни happy ~ харакири ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispatch
10 diplomatic correspondence

1) Военный термин: дипломатическая корреспонденция

2) Юридический термин: дипломатическая переписка

Универсальный англо-русский словарь > diplomatic correspondence
11 diplomatic dispatches

1) Общая лексика: дипломатическая переписка, дипломатические депеши

2) Макаров: дипломатическая корреспонденция

Универсальный англо-русский словарь > diplomatic dispatches
12 dispatch

1. [dısʹpætʃ] n
1. отправка, отсылка

dispatch of a letter [of a messenger] - отправка письма [курьера]

2. быстрота, скорость

with all possible /with the greatest possible, with the utmost/ dispatch - как можно скорее; не откладывая ни на минуту

to do smth. with dispatch - делать что-л. быстро

3. официальное сообщение, донесение, депеша

diplomatic dispatches - дипломатическая корреспонденция

to deliver a dispatch - доставить депешу

4. решение, урегулирование ( вопроса)

quick dispatch - быстрое решение

prompt dispatch of affairs - урегулирование дел без волокиты

dispatch of current business - ведение текущих дел, решение текущих вопросов

5. 1) курьер

to send smth. by dispatch - послать что-л. с курьером

2) агентство по доставке товаров

6. предание смерти, казнь; убийство

happy dispatch - а) шутл. харакири; б) мгновенная смерть при казни
2. [dısʹpætʃ] v
1. отправлять, посылать

to dispatch troops - отправлять войска

to dispatch a letter - посылать письмо

to dispatch smb. on an errand - послать кого-л. с поручением

researchers were confidently dispatched - без лишнего шума были организованы поиски

2. разг. быстро справляться; разделываться, кончать

to dispatch one's business - быстро утрясти дело

to dispatch one's meal - расправиться с едой

3. разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнить

to dispatch a wounded animal - прикончить раненого зверя

to dispatch the prisoners - «пустить в расход» заключённых

НБАРС > dispatch
13 diplomatic despatches

Общая лексика: дипломатическая корреспонденция

Универсальный англо-русский словарь > diplomatic despatches
14 dispatch

1. n отправка, отсылка

dispatch of a letter — отправка письма

notification of dispatch — извещение об отправке

advices of dispatch — уведомления об отправке

advise of dispatch — уведомление об отправке

advice of dispatch — уведомление об отправке

dispatch advice — извещение об отправке

2. n быстрота, скорость

with all possible dispatch — как можно скорее; не откладывая ни на минуту

3. n официальное сообщение, донесение, депеша

diplomatic dispatches — дипломатическая корреспонденция

dispatch a message — отправлять донесение

operative dispatch — оперативное донесение

4. n решение, урегулирование

quick dispatch — быстрое решение

highway dispatch — регулирование движения на автомобильных дорогах

5. n курьер

6. n агентство по доставке товаров

7. n предание смерти, казнь; убийство

8. v отправлять, посылать

to dispatch troops — отправлять войска

dispatch cargo — отправлять груз

dispatch a vehicle — отправлять машину в рейс

9. v разг. быстро справляться; разделываться, кончать

10. v разделываться, расправляться; предавать смерти, казнить

to dispatch a wounded animal — прикончить раненого зверя

Синонимический ряд:

1. alacrity (noun) alacrity; expedition; goodwill; promptitude; readiness

2. news bulletin (noun) article; bulletin; item; news bulletin; press release; publication

3. speed (noun) celerity; expeditiousness; fleetness; haste; hurry; hustle; rapidity; rustle; speed; speediness; swiftness

4. kill (verb) accomplish; achieve; carry off; conclude; cut off; destroy; down; finish; finish off; kill; lay low; murder; perform; put away; scrag; slay; take off

5. send (verb) address; consign; express; forward; issue; remit; route; send; ship; transmit

6. swallow (verb) consume; devour; eat up; polish off; swallow

English-Russian base dictionary > dispatch
15 mail

̈ɪmeɪl I
1. сущ.
1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn: armour
1.
2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)
2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II
1. сущ.
1) почта (система доставки корреспонденции) air mail ≈ воздушная почта, авиапочта electronic mail ≈ электронная почта express mail ≈ экспресс-почта overland mail ≈ сухопутная почта surface mail ≈ обычная почта (в отличие от авиапочты)
2) почта, почтовая корреспонденция to send (out) (the) mail ≈ посылать почту to sort (the) mail ≈ сортировать почту to address mail ≈ посылать почту to deliver the mail ≈ доставлять почту to forward mail ≈ отправлять почту, пересылать почту по новому адресу certified mail domestic mail foreign mail franked mail incoming mail junk mail outgoing mail return mail registered mail special-delivery mail piece of mail Syn: letter
3) почтовый поезд night mail ≈ ночной почтовый (поезд)
4) мешок с почтой (тж. mail of letters)
5) шотланд. дорожный мешок, дорожная сумка
2. гл. посылать по почте;
сдавать на почту (from;
to) I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. ≈ Судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из города, где она проводит отпуск. The cheque was mailed to you (to your home address) yesterday. ≈ Чек был выслан по вашему адресу вчера. She mailed the package to me. ≈ Она послала мне посылку. The letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. ≈ Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.
3. прил. почтовый почта, почтовая корреспонденция - foreign * заграничная почта /корреспонденция/ - diplomatic * дипломатическая почта - registered * заказная корреспонденция - unopened * нераспечатанные письма - * handling обработка /сортировка/ корреспонденции - to deliver the * доставлять почту /письма/ - the * is late почта запаздывает - I had a lot of * last week на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/ - is there any * for me? для меня есть письма? - has the * come? почта была?;
почту /письма/ приносили? почта (система доставки корреспонденции) - to send smth. through the *(s) посылать что-л. по почте /почтой/ - surface * простая почта (не авиа) - air * авиапочта - * bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) мешок для почтовой корреспонденции;
мешок с почтой почтовый поезд - this letter will catch the night * to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом посылать по почте;
сдавать на почту - where can I * this letter? где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо? кольчуга (тж. coat of *) ;
броня (зоология) щиток( черепахи) ;
скорлупа (рака) покрывать кольчугой, броней (шотландское) налог;
арендная плата;
рента - *s and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная) (историческое) оброк, подать, дань (диалектизм) пятно, отметина air ~ воздушная почта, авиапочта computer ~ электронная почта diplomatic ~ дипломатическая почта direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой electronic ~ электронная почта express ~ экспресс-почта first-class ~ заказная корреспонденция inward ~ входящая почта junk ~ рекламное почтовое отправление local ~ местная почта mail шотл. дорожный мешок ~ кольчуга (тж. coat of mail) ;
распр. броня ~ мешок с почтой ~ отправлять по почте ~ покрывать кольчугой, броней ~ посылать по почте;
сдавать на почту ~ вчт. посылать почтой ~ почта, почтовая корреспонденция ~ почта ~ вчт. почта ~ почта ~ почтовая корреспонденция ~ attr. почтовый ~ почтовый поезд ~ сдавать на почту ~ зоол. щиток (черепахи) ;
скорлупа (рака) net ~ вчт. сетевая почта nonlocal ~ междугородная почта outward ~ зарубежная корреспонденция registered ~ заказная почта routed ~ only вчт. только почтовая связь second class ~ почта второго класса send ~ вчт. посылать почту surface ~ обычная почта (в отличие от авиапочты) surface ~ сухопутная почта swift ~ экстренная почта today's ~ сегодняшняя почта unaddressed ~ почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса voice ~ вчт. речевая почта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mail
16 mail

I
1. [meıl] n

1. почта, почтовая корреспонденция

foreign mail - заграничная почта /корреспонденция/

diplomatic mail - дипломатическая почта

registered mail - заказная корреспонденция

unopened mail - нераспечатанные письма

mail handling - обработка /сортировка/ корреспонденции

to deliver [to collect, to dispatch] the mail - доставлять [собирать /вынимать из почтовых ящиков/, отправлять] почту /письма/

the mail is late - почта запаздывает

I had a lot of mail last week - на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/

is there any mail for me? - для меня есть письма?

has the mail come? - почта была? почту /письма/ приносили?

2. почта ( система доставки корреспонденции)

to send smth. through the mail(s) - посылать что-л. по почте /почтой/

surface mail - простая почта ( не авиа)

air mail - авиапочта

mail bomb - почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо)

3. мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой

4. почтовый поезд

this letter will catch the night mail to London - это письмо уйдёт с ночным лондонским поездом

2. [meıl] v

посылать по почте; сдавать на почту

where can I mail this letter? - где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо?
II
1. [meıl] n

1. кольчуга (тж. coat of mail); броня

2. зоол. щиток ( черепахи); скорлупа ( рака)

2. [meıl] v

покрывать кольчугой, бронёй
II [meıl] n шотл.
1) налог; арендная плата; рента

mails and duties - рента с усадьбы ( денежная и натуральная)

2) ист. оброк, подать, дань
IV [meıl] n диал.
пятно, отметина

НБАРС > mail
17 mail

[̈ɪmeɪl]

air mail воздушная почта, авиапочта computer mail электронная почта diplomatic mail дипломатическая почта direct mail прямая почтовая реклама direct mail рассылка рекламы прямой почтой electronic mail электронная почта express mail экспресс-почта first-class mail заказная корреспонденция inward mail входящая почта junk mail рекламное почтовое отправление local mail местная почта mail шотл. дорожный мешок mail кольчуга (тж. coat of mail); распр. броня mail мешок с почтой mail отправлять по почте mail покрывать кольчугой, броней mail посылать по почте; сдавать на почту mail вчт. посылать почтой mail почта, почтовая корреспонденция mail почта mail вчт. почта mail почта mail почтовая корреспонденция mail attr. почтовый mail почтовый поезд mail сдавать на почту mail зоол. щиток (черепахи); скорлупа (рака) net mail вчт. сетевая почта nonlocal mail междугородная почта outward mail зарубежная корреспонденция registered mail заказная почта routed mail only вчт. только почтовая связь second class mail почта второго класса send mail вчт. посылать почту surface mail обычная почта (в отличие от авиапочты) surface mail сухопутная почта swift mail экстренная почта today's mail сегодняшняя почта unaddressed mail почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса voice mail вчт. речевая почта

English-Russian short dictionary > mail
18 mail

1. n почта, почтовая корреспонденция

foreign mail — заграничная почта

diplomatic mail — дипломатическая почта

registered mail — заказная корреспонденция

unopened mail — нераспечатанные письма

mail handling — обработка корреспонденции

to deliver the mail — доставлять почту

the mail is late — почта запаздывает

I had a lot of mail last week — на прошлой неделе я получил много писем

by the next mail — ближайшей почтой

electronic mail — электронная почта

mail rate — тариф на перевозку почты

air mail — воздушная почта; авиапочта

direct mail — прямая почтовая реклама

2. n мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой

mail system — система электронной почты; электронная почта

mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты

crossing in the mail — приходящий по почте несвоевременно

mail order publication — издания для посылочной торговли

crossed in the mail — приходить по почте несвоевременно

3. n почтовый поезд

this letter will catch the night mail to London — это письмо уйдёт с ночным лондонским поездом

mail edition — почтовое издание

mail steamer — почтовый пароход

mail aircraft — почтовый самолет

mail official — почтовый чиновник

mail compartment — почтовое отделение

4. v посылать по почте; сдавать на почту

where can I mail this letter? — где можно отправить это письмо?

to transport mail by airplane — перевозить почту самолётом

the mail comes in at eight — почта приходит в 8 часов

cross in the mail — приходить по почте несвоевременно

voice mail — речевая почта; речевая корреспонденция

mail order — почтовый заказ; заказ товаров по почте

5. n кольчуга; броня

to indue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

to endue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

shirt of mail — кольчуга

coat of mail — кольчуга

splint mail — кольчуга

6. n зоол. щиток; скорлупа

7. v покрывать кольчугой, бронёй

chain mail — кольчуга

8. n шотл. налог; арендная плата; рента

mails and duties — рента с усадьбы

9. n шотл. ист. оброк, подать, дань

10. n диал. пятно, отметина

Синонимический ряд:

1. post (noun) air-mail letter; communication; junk mail; letter; post; post card; postal delivery; postal service; printed matter

2. send by mail (verb) drop into a letter box; drop into the mail; post; send; send by mail; send by post

English-Russian base dictionary > mail
19 correspondence

I [͵kɒrıʹspɒnd(ə)ns] n
1. соответствие

correspondence between sound and phonetic symbol - соответствие между звуком и фонетическим знаком

2. соотношение, соответствие; аналогия

to study the correspondences of words in different languages - заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках
II
1. [͵kɒrıʹspɒnd(ə)ns] n

корреспонденция, переписка; письма

diplomatic [commercial] correspondence - дипломатическая [коммерческая] корреспонденция

to be in correspondence with smb. - переписываться с кем-л.

to have a great deal of correspondence every day - каждый день получать большую корреспонденцию /много писем/

to carry on a correspondence - вести переписку /корреспонденцию/

to keep (up) a correspondence - поддерживать переписку

to study by correspondence - учиться заочно

to play by correspondence - играть по переписке ( в шахматы)

2. [͵kɒrıʹspɒnd(ə)ns] a

заочный

correspondence school [college] - школа [колледж] заочного обучения

correspondence play - игра по переписке ( в шахматы)

НБАРС > correspondence
20 dispatch

1. noun

1) отправка, отправление (курьера, почты)

2) (дипломатическая) депеша; официальное донесение

3) быстрота, быстрое выполнение (работы); to do smth. with dispatch делать что-л. быстро; the matter requires dispatch это срочное дело

4) предание смерти, казнь; убийство;

happy dispatch

а) харакири;

б) мгновенная смерть при казни

Syn:

speed

2. verb

1) посылать; отсылать, отправлять по назначению

2) быстро выполнять, справляться (с делом, работой); to dispatch one's dinner наскоро пообедать

3) obsolete спешить

4) book. отправлять на тот свет, убивать

Syn:

commit

* * *

1 (n) депеша; диспач; донесение; засылка; отправка; отсылка; официальное донесение

2 (v) отправить; отправлять

* * *

1) отправлять, посылать 2) депеша

* * *
[dis·patch || dɪ'spætʃ] n. отправка, отсылка, быстрота; официальное донесение, депеша, корреспонденция v. отправлять по назначению, экспедировать, посылать
* * *

депеша

отправить

отправка

отправки

отправку

отправление

отправления

отправлять

посылать

посылка

присылка

присылки

присылку

* * *
1. сущ. 1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты и т. п.) 2) (дипломатическая) депеша; официальное послание 2. гл. 1) посылать; отсылать, отправлять по назначению (to) 2) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностей

Новый англо-русский словарь > dispatch

Страницы

См. также в других словарях:

Дипломатическая почта — (англ. diplomatic mail) в международном праве один из распространенных видов связи между государством (обычно в лице ведомства иностранных дел) и его дипломатическими, консульскими и др … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — официальная корреспонденция, которой обмениваются дипломатические представительства и центральные органы внешних сношений государств. Пересылается, как правило, в сопровождении дипломатических курьеров в опечатанных вализах (мешках) или сумках. В … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — 1) собирательное понятие, подразумевающее все виды дипломатической переписки., осуществляемой официально в какой либо вещественной форме (почтовой, телеграфной, электронной, по радио и др.); синоним понятия дипломатическая переписка . Согласно… … Энциклопедия юриста
дипломатическая почта — 1) синоним понятия дипломатическая переписка ; 2) наиболее часто используемый в международной практике вид связи между государством, международной организацией или иным субъектом международного права, с одной стороны, и их зарубежными органами… … Большой юридический словарь
Дипломатическая почта — официальная корреспонденция, которой обмениваются дипломатические представительства и центральные органы внешних сношений государств. Пересылается, как правило, в сопровождении дипломатических курьеров в опечатанных вализах (мешках) или сумках. Д … Пограничный словарь
Чёрный кабинет — Сургучная печать должна была сделать вскрытие письма заметным для адресата. Чёрный кабинет орган, занимающийся перлюстрацией и дешифрованием корреспонденции, и помещение, служащее для этих целей, обычно тайная комната в почтовом отделении.… … Википедия
Дипломатическое право — одна из подотраслей права внешних сношений, одной из основных отраслей международного права, представляющей собой совокупность норм, регламентирующих статус и функции государственных органов внешних сношений. Дипломатическое право регулирует… … Википедия
Голицын, Дмитрий Алексеевич — Голицын Дмитрий Алексеевич, почетный член Петербургской академии наук c 28 сентября 1778 г. Князь Дмитрий Алексеевич Голицын (15 мая 1734, Петербург … Википедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Куракин, князь Борис Иванович — действительный тайный советник, генерал майор, лейб гвардии Семеновского полка подполковник, дипломат времени Петра Великого, род. 20 июня 1676 г., в Москве, ум. 17 октября 1727 г. в Париже, погребен в Чудовом монастыре в Москве. Сын князя Ивана… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

дипломатическая корреспонденция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

дипломатическая корреспонденция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: